© 1988 Steve Macdonald / Übersetzung: Katy Dröge-Macdonald
“Die Kutschfahrt” ist lizenziert unter CC BY-NC-SA 4.0
Fahr, Kutsche, leicht,
Vorbei an Laternen hell.
Kein Mond zu sehen
Lichter rot, verblassen schnell.
Das Klappern der Hufe auf dem Stein
Der Weg des Reisenden bleibt geheim.
Der Kuss der Peitsche, Zügel sich heben
Vorbei an Rinnen voller Regen
Zylinderhut,
Umhang, ganz dicht und schwarz.
In dunkler Nebelnacht
Erwacht, was sonst im Schatten wacht
Mit Schnauben und Dampf von schäumendem Maul
Vermeidet die Peitsche der Arbeitsgaul.
Kutscher kauert sich weg von der nassen Flut
eilt zu dem Treffen, erwartet mit Mut
Instrumental
Das Klappern der Hufe hallt durch die Nacht
Der Weg des Reisenden bleibt gut bewacht
Mit Schnauben und Dampf von schäumendem Maul
Vermeidet die Peitsche der Arbeitsgaul.
Fahr, Kutsche, leicht
Vorbei an Laternen, hell
Nebel steigt, grau
Die Sicht wird trüb vom Tau.