©1994 Steve Macdonald / Übersetzung: Ju Honisch
“Am Ziel” ist lizenziert unter CC BY-NC-SA 4.0

Es ist ein weiter Weg
von uns auf dieser Welt
hin zum Ziel, das uns gestellt.

Refrain:
Geh Schritt für Schritt,
Sind’s auch der Meilen viel.
Erst am fernsten Stern
Ist das Ziel.

Wenn zurück nun wir seh‘n
Ließ uns unser Mut besteh‘n.
Da Vinci hat’s vorausgeseh‘n.

Den Brüdern Montgolfier
kam als erste die Idee:
Ballons stiegen in freie Höh‘.

In neunzehn-hundert-und-drei
Flogen die Wrights vorbei
Machten den Himmel für uns frei.

Vostok, Mercury
Soyuz, Gemini –
Im Orbit kreisten sie.

Bridge:
Ihr wisst, der Weg ist hart und steil
Hat Tücken, Schmerz und Not.
So manchen trieb der Mut zur Tat
Bis in den zu frühen Tod.

Jenen, die wir verlor‘n,
Jenen, die es geschafft
Wir gedenken so lang,
Bis weit hinter die Sonnenbahn.

Apollo auf dem Mond
SpaceX, Ariane,
Columbia setzt zur Landung an…

Träumten wir schon viel,
blieb Fliegen unser Ziel,
bis die Schwerkraft von uns fiel.